Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

als symbool

Толкование Перевод

1 colombe

colombe [kollõb]

〈v.〉

1 duif 〈 als symbool〉

2 staander ⇒ staande balk

♦voorbeelden:

1 la colombe de la paix • de vredesduif

¶ ma colombe • snoesje, m'n duifje

f

1) duif

2) staande balk

Dictionnaire français-néerlandais > colombe
2 faux

faux¹ [foo]

I    〈m.〉

1 (het) valse ⇒ (het) onware, (het) onechte

2 vervalsing ⇒ namaak

3 〈 juridisch〉 valsheid ⇒ bedrog

♦voorbeelden:

1    plaider le faux pour savoir le vrai • iemand door een leugen ertoe brengen de waarheid te zeggen

3    〈 figuurlijk〉 s'inscrire en faux contre une interprétation • de juistheid van een interpretatie aanvechten

II 〈v.〉

1 〈 landbouw〉 zeis

♦voorbeelden:

1    la faux du temps • de zeis 〈 als symbool van de tijd en de dood〉

————————

faux² [foo],

fausse [foos]

〈bijvoeglijk naamwoord; ook bijwoord〉

1 vals ⇒ onwaar, onjuist, verkeerd

2 ongegrond ⇒ vals, ijdel

3 onecht ⇒ nagemaakt, vervalst, schijn-, imitatie-

4 onoprecht ⇒ onwaarachtig, vals

5 〈 muziek〉 onzuiver ⇒ vals

♦voorbeelden:

1    présenter qc. sous un faux jour • iets in een verkeerd daglicht stellen

faire un faux mouvement • een verkeerde beweging maken

〈 muziek〉 fausse note • verkeerde noot; 〈 figuurlijk〉 wanklank

faire un faux pas • een misstap doen

se trouver dans une fausse position • zich in een scheve positie bevinden

faire fausse route • de verkeerde weg inslaan; 〈 figuurlijk〉 niet op de goede weg zijn

situation fausse • dubbelzinnige situatie

〈 bouwkunde〉 mur qui est en porte à faux • vrijdragende muur

frapper à faux • misslaan

raisonnement qui porte à faux, en porte à faux • ongefundeerde redenering

〈 onpersoonlijk〉 il est faux de dire que • het is onjuist om te zeggen dat

  → frère, jeton

2    faux problème • schijnprobleem

3    il a un faux air de de Gaulle • hij lijkt vaag op de Gaulle

faux ami • vriend die geen vriend is

c'est une fausse blonde • ze heeft geblondeerd haar

faux bonhomme • iemand die slechts in schijn goedaardig is

faux col • losse boord

c'est une fausse maigre • zij lijkt magerder dan ze is

〈 ambachtelijk〉 faux plafond • loos plafond

faire une fausse sortie • net doen alsof men weggaat

4    il a l'air faux • hij heeft een oneerlijk gezicht

〈 bijvoeglijk naamwoord meestal ná zelfstandig naamwoord〉 homme faux • bedrieger

5    chanter faux • vals zingen

1. m
1) (het) onechte

2) vervalsing

3) bedrog
2. f
zeis [landbouw]
3. faux/fausse
adj, adv

1) vals, onwaar, onjuist

2) ongegrond

3) onecht, nep

4) onoprecht

5) onzuiver, vals [muziek]

Dictionnaire français-néerlandais > faux
3 la faux du temps

la faux du temps

de zeis 〈 als symbool van de tijd en de dood〉

Dictionnaire français-néerlandais > la faux du temps

См. также в других словарях:

Chakana — Chakana. Construction method … Wikipedia
Coat of arms of The Hague — The coat of arms of The Hague The coat of arms of The Hague is the official symbol of the city of The Hague. It consists of a golden escutcheon with a stork in natural colors holding a black eel, a count s crown … Wikipedia
Lebensweisheit — Pieter d Hont, Symbool van wijsheid (1943), Detail, Spinozabrücke (1951), Utrecht Als Weisheit wird eine transkulturell zeitlose, universal menschliche, reale oder ideale, entweder als reifungsbedingt erwerbbar oder aber als göttlich verliehen… … Deutsch Wikipedia
Weisheit — Pieter d Hont, Symbool van wijsheid (1943), Detail, Spinozabrücke (1951), Utrecht Als Weisheit wird eine transkulturell zeitlose, universal menschliche, reale oder ideale, entweder als … Deutsch Wikipedia
IGMG — Milli Görüş (häufig auch Millî Görüş geschrieben) ist eine transnationale islamische Bewegung, dessen wichtigste Organisationsvehikel die türkische Partei Saadet Partisi[1] und der europäische Dachverband Islamische Gemeinschaft Milli Görüş sind … Deutsch Wikipedia
IGMG-Jugendverband — Milli Görüş (häufig auch Millî Görüş geschrieben) ist eine transnationale islamische Bewegung, dessen wichtigste Organisationsvehikel die türkische Partei Saadet Partisi[1] und der europäische Dachverband Islamische Gemeinschaft Milli Görüş sind … Deutsch Wikipedia
IGMG Deutschland — Milli Görüş (häufig auch Millî Görüş geschrieben) ist eine transnationale islamische Bewegung, dessen wichtigste Organisationsvehikel die türkische Partei Saadet Partisi[1] und der europäische Dachverband Islamische Gemeinschaft Milli Görüş sind … Deutsch Wikipedia
Institut für Internationale Pädagogik und Didaktik — Milli Görüş (häufig auch Millî Görüş geschrieben) ist eine transnationale islamische Bewegung, dessen wichtigste Organisationsvehikel die türkische Partei Saadet Partisi[1] und der europäische Dachverband Islamische Gemeinschaft Milli Görüş sind … Deutsch Wikipedia
Islamische Föderation Bremen — Milli Görüş (häufig auch Millî Görüş geschrieben) ist eine transnationale islamische Bewegung, dessen wichtigste Organisationsvehikel die türkische Partei Saadet Partisi[1] und der europäische Dachverband Islamische Gemeinschaft Milli Görüş sind … Deutsch Wikipedia
Islamische Gemeinschaft Milli Görüs — Milli Görüş (häufig auch Millî Görüş geschrieben) ist eine transnationale islamische Bewegung, dessen wichtigste Organisationsvehikel die türkische Partei Saadet Partisi[1] und der europäische Dachverband Islamische Gemeinschaft Milli Görüş sind … Deutsch Wikipedia
Islamische Gemeinschaft Milli Görüş — Milli Görüş (häufig auch Millî Görüş geschrieben) ist eine transnationale islamische Bewegung, dessen wichtigste Organisationsvehikel die türkische Partei Saadet Partisi[1] und der europäische Dachverband Islamische Gemeinschaft Milli Görüş sind … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

als symbool

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

als symbool

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: